Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für mich höchste Priorität. Ich lege großen Wert auf eine transparente und rechtskonforme Verarbeitung Ihrer Daten. Nachfolgend informiere ich Sie darüber, welche Daten auf meiner Website erhoben werden, zu welchen Zwecken diese genutzt werden und welche Rechte Ihnen diesbezüglich zustehen.


1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Bürgin Übersetzungen
Inhaberin: Désirée Bürgin
Altinger Straße 63/1
79418 Schliengen

Telefon: 00 49 (0) 7635 3129 510
Mobil: 00 49 (0) 1575 1789 837

Für sämtliche Fragen oder Anliegen zum Thema Datenschutz können Sie mich jederzeit unter den oben genannten Kontaktdaten erreichen.


2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur dann verarbeitet, wenn dies erforderlich ist. Eine Erhebung erfolgt insbesondere in folgenden Fällen:

  • Beim Besuch meiner Website (siehe Punkt 3: Cookies)
  • Bei Nutzung des Kontaktformulars
  • Bei Interaktionen über soziale Netzwerke wie Instagram, Facebook, LinkedIn oder Xing

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze.


3. Cookies

Meine Website verwendet Cookies, um eine nutzerfreundliche und effiziente Nutzung zu gewährleisten.

  • Erforderliche Cookies: Diese sind technisch notwendig, um grundlegende Funktionen der Website bereitzustellen (z. B. Speicherung von Datenschutzeinstellungen).
  • Analyse- und Tracking-Cookies: Diese dienen der statistischen Auswertung des Nutzerverhaltens und der Optimierung meines Online-Angebots.

Beim ersten Besuch meiner Website haben Sie die Möglichkeit, über ein Cookie-Banner zu entscheiden, ob Sie der Nutzung zustimmen. Ihre Cookie-Einstellungen können Sie jederzeit anpassen oder über Ihre Browsereinstellungen löschen.


4. Kontaktformular

Wenn Sie über das Kontaktformular mit mir in Verbindung treten, erhebe ich die folgenden Daten:

  • Ihren Namen
  • Ihre E-Mail-Adresse
  • Ihre Nachricht

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weitergegeben.


5. Soziale Netzwerke (Instagram, Facebook, LinkedIn, Xing)

Meine Website enthält Links zu meinen Profilen auf Instagram, Facebook, LinkedIn und Xing. Durch das Anklicken eines solchen Links verlassen Sie meine Website und gelangen direkt zur entsprechenden Plattform.

Ich habe keinen Einfluss auf die dortige Datenverarbeitung. Bitte informieren Sie sich in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter:


6. Ihre Rechte

Sie haben gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen folgende Rechte:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
  • Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen
  • Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
  • Datenübertragbarkeit, sofern technisch möglich

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie mich jederzeit über die oben angegebenen Kontaktdaten erreichen.


7. Aktualisierung der Datenschutzerklärung

Ich behalte mir das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, um sie an neue rechtliche oder technische Entwicklungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf meiner Website einsehbar.


Letzte Aktualisierung: Februar 2025